
Episode 1
Tha Ceitlin Lilidh a’ toirt thugainn sreath de dhà phàirt air eachdraidh surfadh air feadh an t-saoghail. Ceitlin Lilidh's series on the world history of surfing.
Aig Geamannan Oilimpigeach 2024, tha an luchd-surfaidh as fheàrr san t-saoghal gu bhith a’ farpais 20,000 cileameatair air falbh bho Paris, ann an Tahiti. Tha tè aig a bheil ùidh mhòr ann an surfadh, Ceitlin Lilidh a’ toirt thugainn sreath de dhà phàirt air eachdraidh surfadh air feadh an t-saoghail. Do mhuinntir Tahiti, far an do thòisich surfadh bho thùs, tha e nas motha na spòrs, ’s e taisbeanadh a th’ ann de chultar mhuinntir an uisge, muinntir Pholinìsia.
Le tòrr de chultar agus eachdraidh bheairteach muinntir Pholinìsia cha mhòr air a sguabhadh air falbh, feumar taing a thoirt do leithid Tom Pōhaku Stone oir chaidh traidiseanan a bhith a’ dannsa air bùird fiodha a thoirt chun an ath ghinealaich agus chun an t-saoghail air fad, far a bheil a-nis, na deichean de mhilleanan dhaoine le ùidh ann an surfadh. Airson a’ chiad uair, tha àite aig surfadh aig na Geamannan Oilimpigeach.
Bho bhith na chur-seachad annasach do luchd-turais bhon Taobh an Iar a’ dol a Hawaii tràth anns an fhicheadamh linn gu bhith na phàirt mhòr de dhòigh-beatha na tràghad ann an California air taobh an iar Ameireagaidh. Cha tug e fada gus an do ràinig surfadh cladaichean fuar na h-Alba is dithis no triùir a’ cur aodach snàmh orra agus a’ dol a-mach air na bùird aca fhèin.
Bho stuadhan mòra Tahiti gu dùbhlain nan tonn sa gheamhradh ann an Inbhir Theòrsa agus tachartasan stuadhan mòra Nazaré ann am Portugal. ’S e sgeulachd de spioradalachd, spòrs, daoine ainmeil, fasan agus fealla-dhà a th’ ann an cuairt Ceitlin Lilidh ’s i ag ionnsachadh mu eachdraidh surfadh.
At the 2024 Olympic Games, the world's best surfers will compete 20,000km from Paris, in Tahiti. Keen surfer Ceitlin Lilidh presents a series on the world history of surfing. Much more than a sport to the people of Tahiti where surfing was born, it is an expression of a culture, the people of the water, the Polynesians.
While much of the rich culture and history of the Polynesian people was almost wiped out, thanks to guardians like Tom Pōhaku Stone, the traditions of dancing on wooden boards was passed on to future generations and to the rest of the world where it is now practised by tens of millions of enthusiasts. Surfing has now for the first time earned its place at the Olympics.
What was an exotic distraction for westerners vacationing in Hawaii in the early 20th century exploded on the west coast of America as part of the burgeoning California beach scene. It didn’t take long for surfing to reach the cold Scottish shores as a brave few donned their swimming gear and makeshift surfboards.
From the super waves of Tahiti to the winter wave challenges of Thurso and the big wave events of Nazaré in Portugal, Ceitlin Lilidh’s journey through surfing is a story of spirituality, sport, celebrity, fashion and of course fun.
In Gaelic with English subtitles
On TV
More episodes
Previous
You are at the first episode
Next
See all episodes from Surfing: Marcachd an Tuinn/Riding the Wave
Credits
Role | Contributor |
---|---|
Presenter | Ceitlin L R Smith |
Producer | Ann Morrison |
Production Manager | Marion Maclean |
Executive Producer | Margaret Cameron |